【新汉化作品】[SAGA PLANETS] カルマルカ*サークル / 卡卢玛卢卡*同好会 汉化硬盘版[卡卢玛卢卡研究会汉化组][3.39G][度娘]








ブランド:    SAGA PLANETS (このブランドの作品一覧)
定価:    ¥8,800 (税込¥9,504)
発売日:    2013/09/27
メディア:    DVD-ROM
ジャンル:    ADV
JANコード:    4933032007845
原画:    ほんたにかなえ、とらのすけ、都桜和(SD原画)
シナリオ:    瀬尾順、砥石大樹、御厨みくり
音楽:    Elements Garden、I’ve Sound
アーティスト:    KOTOKO
サブジャンル :    アドベンチャー [一覧]
カテゴリ:    学園、女子学生、ラブコメ、部活・サークル [一覧]

Getchu介紹頁
紹介ページ / Info http://www.getchu.com/soft.phtml?id=771490

官方介紹頁
紹介ページ / Info http://sagaplanets.product.co.jp/works/karumaruka/

2DFAN中文介绍页:https://www.2dfan.com/topics/2135


故事简介:

「你,是这个世界的主人!」

在带着乌龟的元气后辈的邀请下,我造访了学生会室。
而那里聚集的是,一群难以相处的怪人。

「我,一直在等待着你的到来」
「人家正要写报告拉,快来帮人家」
「你是来代替我工作的吧?」

――为什么,偏偏是我阿?
突然我的头被一个一边喋喋不休一边放出黑色气息的低着头的少女抱住了。

「为……什……我……」 「哈阿?」
「为什么,我会喜欢上你呢!?」 「关,关我乜事……!」

『星连同好会』
那是一年一度、季节限定的,在七夕之夜试图通过星星连线到 “业” 的同好会。
虽说是得到学园理事认可,直属于学生会的同好会 ―― 但总有些可疑。(宅:超可疑的阿)
主人公・御影海人不情愿的递交了入会申请,和完全意见相左的成员们一起行动。

和“业”连线成功的人会从所有的束缚中解脱。
过去的罪业也是,未来的恐怖也是――。
在响彻夜空的钟声之下,他们在祈愿着什么呢


汉化相关:

【卡卢玛卢卡研究会汉化组】


《卡卢玛卢卡*同好会》中文化补丁现已正式发布!
2013年9月27日:『カルマルカ*サークル』发售
2014年6月12日:中文化计划启动
2019年9月27日:中文化补丁正式发布

大家好,这里是karumaruka同好会吧吧主cklodar。受组长白夜委托,由我来发布这则汉化发布帖。

SP于2013年9月27日发售的《卡卢玛卢卡*同好会》,时隔6年整,在经历了5年汉化之后,终于迎来了汉化版的发布。我作为游戏贴吧——karumaruka同好会吧的吧主,一方面想为汉化进行了这么久向各位道一声歉,同时也非常高兴能看到这一天终于到来。希望由汉化菊苣们汗水凝结成的这一补丁,能带领大家走进这部作品描绘的奇妙世界,尽情享受发生在那个难忘夏日的神奇故事。

【版权声明与注意事项】
* 本中文化补丁由卡卢玛卢卡研究会出品,请珍惜汉化组的劳动成果,不得将补丁随意改动,或移植至其它平台。
* 本补丁包含的所有元素均通过CC BY-NC-ND 4.0协议进行授权。更多信息:https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
* 除此之外,《卡卢玛卢卡*同好会》是SAGA PLANETS推出的一部版权作品,受到相关版权法律的保护。
* 本补丁仅限应用于本游戏的合法副本。请支持游戏正版。
* 禁止将本补丁用于商业用途。若因此触犯法律,本汉化组不承担任何责任。
* 我们建议您直接从我们的网站下载本补丁:https://karumarukacn.weebly.com

【汉化人员名单】
卡卢玛卢卡研究会
组长:白夜
程序:dwing
翻译:奈月我的爱,R_____L,YD,花恋尘,小手,夏侯飞燕
修图:能干的哥哥,白夜,天羽miu,白倉音代,麒麒,HTyoyoo
字幕特效:domo,OMG

另外,在此也要感谢焰光的夜伯,小哲,邓格拉斯,天壤之小风,小萌老师等各位参与测试的菊苣。

【一些说明】
* 汉化包中的所有文件都不与原版游戏文件重名, 可以放心把汉化包安装/解压覆盖到原版游戏文件夹中
* 汉化包为绿色安装, 不支持卸载, 还原只需删除游戏文件夹中汉化相关的文件和桌面快捷方式
* 汉化版启动文件是SiglusEngineCHS.exe
* 系统必须安装过至少一种GBK字体(如宋体,黑体,微软雅黑), 推荐黑体和方正GBK系列字体, 其它非GBK字体可能无法正常显示少量罕见字符
* 启动汉化版不要加载apploc或NTLEA之类的转码工具, 如果发现游戏文字是乱码, 尝试在游戏的设置选项中更换字体
* 在游戏中选择字体时, 选中“列出非等宽字体”可以列出所有可用的中文字体
* 汉化版和日文原版同存, 运行SiglusEngine.exe即可启动原版, 而且支持两个版本同时运行及双开
* 汉化版的存档和日文原版以及其它汉化版本兼容
* 汉化版尚未在英文版或其它非简体中文版系统中测试, 也许在装有GBK字体的情况下可以正常运行
* 汉化包中的SiglusCounter.exe是简易的游戏进度统计器, 统计结果的最后一行的百分比是总进度

【常见问题】
Q:补丁的安装程序弹出“补丁安装路径错误。请重新选择”
A:要安装到原版所在硬盘文件夹的位置,其中有SiglusEngine.exe、scene.pck等文件;也不能安装到本补丁不支持的其它游戏文件夹中

Q:游戏中的动画不能正常播放
A:在游戏的设置(Config)中打开系统(System)-其它设定-影片播放设定, 选择其它播放方式
如果安装了动画汉化补丁而无法播放, 请安装注册mp4,avc,aac的解码器(32位版本), 推荐安装K-Lite解码包(basic版就够了), 以下是可选用的下载页面:
http://www.codecguide.com/download_k-lite_codec_pack_basic.htm
http://www.baidu.com/s?wd=K-Lite+Codec+Pack+Basic

Q:启动汉化版提示“没有找到安装信息。注册表信息丢失。重新安装游戏可能会解决这个问题”
A:可以重新安装原版和汉化补丁, 注意安装原版和运行汉化版本时都不要使用转区工具
此外也可以把游戏文件夹中的“reg”或“reg.ini”文件删除,但之前的存档可能会消失。要找回存档,可以到“我的文档”中寻找

Q:启动汉化版提示“场景数据(Scene.chs)无法打开。”
A:汉化补丁没有正确安装在原版游戏安装的位置, 要保证SiglusEngineCHS.exe和原版SiglusEngine.exe在同一位置
如果安装了多份此游戏, 尝试把补丁安装到其它的游戏文件夹中

Q:英文字符间距不正常
A:在游戏中的设置(Config)里改换其它的等宽字体(如系统自带的黑体和宋体)

Q:文字显示不正常, 重叠在一起或者缺字乱码
A:安装使用一个GBK类的字体(比如字体名有GBK的), 并在游戏中的设置(Config)里改换字体

Q:游戏中点击设置字体却没有反应
A:仔细找找屏幕边缘是不是有新出现的窗口

Q:游戏启动时立即崩溃退出
A:可能的原因比较多, 以下是已知的原因:
1.游戏需要系统开启一项关键的系统服务winmgmt(Windows Management Instrumentation), 系统默认会开启, 但某些优化软件可能禁用了
解决办法: 使用360安全卫士或其它系统服务设置软件, 开启此项服务即可

Q:游戏中的人物名字或窗口标题显示为日文
A:由于存档中保存了当前的人物名字和窗口标题,所以中文版读取日文版存档可能仍然会显示这几处日文,日文版读取中文版也可能无法正常显示,但不影响游戏过程

Q:汉化版中的文字有粗有细的很奇怪
A:在游戏中的设置(Config)里改换字体

Q:游戏的所有画面都很模糊
A:检查显卡驱动的设置里,把画质拉到“最高质量”

Q:游戏中弹出错误框“xxxx指令引用的xxxx内存。该内存不能为read”
A:很可能是游戏文件不完整或有损坏,建议重新安装一遍游戏和汉化补丁;此外还有可能是系统文件有损坏或者有木马病毒的干扰;还有可能是硬件稳定性不好

汉化原贴:
https://tieba.baidu.com/p/6275558841


预览:





























解压密码:
yhsxsx


下载地址:

已固实压缩 ,添加5%恢复记忆

已打
9.27【卡卢玛卢卡研究会汉化组】发布的《卡卢玛卢卡*同好会》V1.2019.09.27 汉化补丁

双击SiglusEngineCHS.exe启动汉化游戏

内包含:

全CG存档

日文攻略

原版备份

汉化补丁备份


 

链接:https://pan.baidu.com/s/1q8JW-Yeeaa3se5lXKOLlbw
提取码:f989
复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦

解压密码:yhsxsx

绅士天堂地址发布页记得保存一下
找不到链接提取码解压密码磁链无法下载zarchiver解压出错等各种问题点这里小白必看
百度秒传链接使用方法
最新福利姬持续更新
PR社600G合集
COS☆ぱこ合集全收录持续更新
deepfake明星换脸合集
lsp之家全国性息可白嫖

请勿使用QQ微信自带浏览器浏览本站,可能会被屏蔽,腾讯现在有点厉害,推荐火狐chrome或者一些轻量级浏览器。

正版zarchiver截图界面是黑色文件夹是黄色右上角三个点可以看到版本号为0.9.3以下比如0.9.1或者 0.8.6

盗版国产垃圾zarchiver是下面的界面,蓝色或者绿色界面的,版本号628或者629之类的开头,请勿使用这个软件,因为就是垃圾,根本用不了

ZArchiver 解压缩工具截图预览

            
站长给大家发红包啦,支付宝扫一扫就是对本站最大的支持了,另外不要在线解压啦,刚发的百度云就被和谐了。
6
打赏
135
0
吐槽
转贴到:

- 评论

  • 加载中,请稍候…
我要吐槽